‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫على قمة جبل مظلم بعيد،‬
‫توجد امرأة جميلة وموهوبة،‬
‫التي تستخدم مهاراتها الفريدة‬ ‫في الطبخ والنحت والخياطة‬
‫لعمل حلويات لذيذة وديكور مزعج بشكل مثير.‬
‫تجد الجمال في فن الظلام مع كل إبداع،‬
‫وتشاركنا إياها، المخلوقات غير العادية‬ ‫التي أخذتها إلى داخل بيتها.‬
‫انضموا إلينا في عالمها المظلم والمبهج.‬
‫أهلاً بكم في برنامج‬ ‫"ذا كيوريس كرييشنز أوف كريستين ماكونيل".‬
‫لقد حلّ!‬
‫لقد حلّ! يا رفاق، لقد حلّ!‬
‫انهض أيها الغبي!‬
‫ماذا؟ أين؟ عنكبوت!‬
‫- أجل! إنه "الهالوين"!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫كيف فعلت هذا؟‬
‫- لم أسمع أي شيء.‬ ‫- ولا أنا!‬
‫هل يعجبكما؟‬
‫هل تمزحين؟‬
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل.‬
‫- هذه ليست أفضل فقرة حتى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اتبعاني.‬
‫أجل.‬
‫لا أصدق أنك فعلت كل هذا لي.‬
‫فعلت هذا للجميع. هل ترين الشجرة؟‬
‫ثمة شيء تحتها لكل منكم.‬
‫شيء!‬
‫يا إلهي! انظروا إلى كل هذا!‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل!‬
‫هذه مسرات كثيرة.‬
‫افتح.‬
‫أجل.‬
‫"فرانكل"؟ يوجد شيء لك أيضاً.‬
‫هدية؟ لي؟‬
‫يا للهول!‬
‫انظروا إلى ما حصلت عليه!‬
‫علام حصلت؟‬
‫لعبة للمضغ على شكل صليب.‬
‫هذا قوس مستعرض أيها الغبي!‬
‫- كيف يعمل؟‬ ‫- أعطني إياه.‬
‫ما كان عليك فعل هذا.‬
‫ميت حديثاً.‬
‫ما زال بوسعي تذوق القليل من روحه.‬
‫من أين أتت كل هذه الأشياء؟‬
‫يسعدني أنك سألت. صنعتها ليلة أمس.‬
‫الزينة التذكارية يُقصد بها‬ ‫أن تدوم لأجيال في العادة.‬
‫لكن حين تصنعها من الكعك،‬ ‫ويكون لديك ضيوف جائعين،‬
‫من المحتمل أن تكون موجودة‬ ‫لـ5 دقائق فقط.‬
‫"زخارف الرؤوس المنكمشة"‬
‫أول خطوة لصنعها‬
‫هي خبز فطيرة سكر أو مخبوز هش.‬
‫المخبوز الهش يكون ممتعاً‬ ‫لأنه يبدو ضخماً جداً،‬
‫لكنه في الواقع رقيق جداً ويذوب في فمك.‬
‫صنعتهما بسمك 5 سنتيمتراً‬ ‫وتركتهما يبردان حتى درجة حرارة الغرفة.‬
‫إذن، سنفرغهما قليلاً،‬
‫ونملأهما بالحلوى قبل أن نغلقهما.‬
‫ستكون أداة "دريميل" مفيدة في حفرهما،‬
‫وجعلهما في الشكل الذي نريده بالضبط.‬
‫بالتأكيد، كن في أمان قليلاً.‬
‫تذكر، تريد أن تفرغ الفطيرة‬ ‫بما يكفي لملئها بالحلوى.‬
‫لكن دعها سميكة بما يكفي لنحت‬ ‫وجه على الجانب الآخر.‬
‫الجزء الذي أستخدمه جيد جداً‬
‫لعمل حواف حادة.‬
‫احرص على إفراغ فطيرتين منفصلتين.‬
‫يمكنك استخدام فرشاة دهان‬ ‫لإخراج غبار الفطيرة الإضافي.‬
‫حسناً، فحالما تفرغها قليلاً،‬
‫يمكنك أن تملأها بالحلوى.‬
‫أستخدم زبيب مغطى بالشوكولاتة،‬ ‫لكن يمكنك استخدام ما تشاء.‬
‫ثم سنغلقها بزينة حلوى،‬
‫وهو الصمغ المفضل لي القابل للأكل.‬
‫في هذه المرحلة،‬
‫سنبدأ في نحت بعض الملامح الأساسية‬
‫للرأس المنكمش.‬
‫سأبدأ بالعينين وأحرص‬ ‫أن تكون مغمورة في الرأس.‬
‫ثم سأنحت الخدين، لأحصل على الشكل الهزيل.‬
‫سأستخدم ملحق طبلة رملية لأداة "دريميل"‬
‫لنحت ملامح الوجه.‬
‫ليس سيئاً جداً.‬
‫والآن بما أن لدينا شكل أساسي،‬
‫سآخذ بعض حلوى التزيين في كيس التزيين،‬
‫وأزخرف بعض الملامح التي أريدها أن تبرز‬
‫قبل أن ألونها بالبني.‬
‫شيء بسيط كهذا، بـ3 أطراف شوكية.‬
‫لأنه رأس منكمش،‬
‫فتريد عظام الوجه أن تكون هزيلة جداً،‬
‫ببعض الشقوق العميقة.‬
‫أستخدم فرشاة صغيرة لأدمج حلوى التزيين‬
‫مع الوجه لملامح أكثر تفصيلاً.‬
‫لهذه الزخرفة شكل رأس منكمش جميل بالفعل.‬
‫سأتركها تجف ثم سألونها باللون البني،‬
‫بلون طعام بني قابل للأكل،‬ ‫باستخدام المرذاذ الهوائي،‬
‫ثم إضافة تلك التفاصيل الأخيرة،‬
‫ويجب أن تبدو جميلة على الشجرة.‬
‫كررت العمل عليها مرات قليلة‬ ‫لأحصل على اللون المراد.‬
‫بنية وجميلة الآن.‬
‫أظن أننا جاهزين لبعض اللمسات الأخيرة تلك.‬
‫أستخدم حلوى التزيين التي استخدمتها قبلاً،‬ ‫لعمل العينين.‬
‫باستخدام فرشاة ذات رأس صغير،‬
‫أماثل العينين لأجعلها تبدو مستديرة تماماً.‬
‫والآن لعمل الغرز على الفم.‬
‫هذه حلوى تزيين‬
‫بكيس حلوى،‬
‫طرفه رفيع جداً،‬
‫ومُخيط بالكامل بإتقان...‬
‫ليعطي شكل فم مخيط.‬
‫حسناً. تم عمل الغرز ببساطة‬ ‫باستخدام أداة نحت،‬
‫وثقبها. ولأنه فطيرة رقيقة جداً،‬
‫لم يكن من الصعب ثقبها وفعل هذا.‬
‫وهكذا تصنع زخرفة قابلة للأكل.‬
‫"روز"، أعيدي إلى "إدغار" لعبته.‬
‫- لا، إنها ملكي.‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن بعد أن فتحنا الهدايا،‬ ‫أتريدان الذهبان‬
‫لخبز منزل مسكون من كعك الزنجبيل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل. منزل كعك الزنجبيل.‬
‫يبدو أفضل مما خططت له.‬
‫حسناً، سأبدل ملابسي أولاً.‬
‫منازل كعك الزنجبيل مرتبطة عادة بالكريسماس.‬
‫لكن ببعض التعديلات، أظن أنها يُمكن‬ ‫أن تكون ديكور الخريف الأساسي.‬
‫اليوم، سأصنع منزل من الزنجبيل الميت.‬
‫فهمت.‬
‫إنه مثل كعك الزنجبيل، لكن...‬
‫- لكنه زنجبيل ميت.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تجرح نفسك، اتفقنا؟‬
‫"منزل من الزنجبيل الميت"‬
‫فإن أردت عمل منزل مدهش من كعك الزنجبيل،‬
‫سيتطلب الأمر القليل من التخطيط المسبق‬ ‫والكثير من الورق المقوى.‬
‫إذن، أول ما أقوم به هو تشكيل‬ ‫بعض قطع الورق المقوى‬
‫ثم لصقها معاً لبناء الشكل.‬
‫وإن كان الطول ليس مناسباً،‬ ‫أو لو قررت أني أريد نافذة بمكان ما،‬
‫هذا هو الوقت المناسب للتخطيط عليه.‬ ‫ليكن معك قلم رصاص ومسطرة في المتناول.‬
‫الشيء المذهل في عمل المنزل‬ ‫على الورق المقوى أولاً‬
‫ليس أنك ستكتشف ما الذي سيفلح‬ ‫وما الذي سيفشل فقط،‬
‫لكن حين تنتهي، يكون لديك مرسام‬ ‫يمكنك استخدامه في قطع فطيرتك.‬
‫دعوني أريكم.‬
‫إذن، لديّ سلاحين سريين‬ ‫عند صنع منزل من كعك الزنجبيل‬
‫سيثيران الإعجاب بالتأكيد.‬
‫شيئان.‬
‫ابدأ بعجينة كعك زنجبيل‬ ‫تكون أزلت منها أي عوامل للتخمير،‬
‫ما يعني عدم وجود مسحوق خبيز أو صودا خبز.‬
‫السبب في ذلك هو أنك لا تريد فطيرة‬
‫تنتفخ كثيراً أو يملأها الهواء.‬
‫تريد شيء مقرمش وقليل الكثافة.‬
‫أيمكننا أن نأكله الآن؟‬
‫لا. هذا لشيء جميل. قطعة فنية نصنعها.‬
‫وكعك الزينة هو ألذ كعك.‬
‫عليك أن تبدأ بكثير من العجين،‬
‫لأنه يمكنك دائماً السحب منه،‬
‫لكن دمج عجينة جديدة بعد فرد طبقة كبيرة‬
‫يكون صعباً بعض الشيء.‬
‫سلاحي السري الثاني‬ ‫هو لف العجينة على شكل طبقة فطيرة،‬
‫حتى لا تعبث بأي شيء كثيراً.‬
‫عندما ترى القطع المتراكمة على الجانب،‬
‫استخدم سكين دقيق لقطع العجين الزائد.‬
‫يمكنك لف الزائد لاحقاً‬
‫لتلك التفاصيل الإضافية. لا تتخلص منه.‬
‫عليك التأني في هذا الجزء،‬
‫لأنه وخصيصاً مع طبقة كبيرة،‬
‫تريد أن تكون الكثافة متساوية بالضبط‬ ‫في القطعة بأكملها.‬
‫فحالما يصل العجين إلى السمك الذي تريده،‬
‫يكون جاهزاً لتقطيعه،‬
‫خذ مرسامك.‬
‫هذا جدار جانب واحد فقط‬ ‫من منزل كعك الزنجبيل.‬
‫ستحتاج إلى تصميم العديد مثله.‬
‫سر على طول المرسام‬ ‫لقطع كل النوافذ من القالب.‬
‫كي نزيل كل الزائد...‬
‫ونثبت عليه الورق المقوى‬ ‫حتى لا يتحرك أي شيء.‬
‫وما زال يمكنك تحسين أي حواف أو أي شيء‬
‫لا تحبه في هذه المرحلة‬ ‫قبل أن يدخل العجين إلى الفرن.‬
‫حسناً. أنا مستعدة لوضع هذا في الفرن‬
‫لـ15 دقيقة على درجة حرارة 176.‬
‫ثم سيحين وقت إضافة حلوى زجاجية للنافذة.‬
‫رباه! رائحته جميلة!‬
‫رائحة هذا جميلة.‬ ‫ويغطي على رائحة "روز" المريعة.‬
‫- رائحتي مثل الخبرة.‬ ‫- نعم، خبرة الحمام.‬
‫أيمكننا تناوله الآن؟‬
‫لا، يجب أن يبرد ويتصلب‬ ‫حتى نتمكن من العمل عليه.‬
‫فحالما تبرد وتتصلب الفطيرة،‬
‫عليك أن تنقلها من صفيحة الخبز هذه‬
‫إلى صفيحة خبز نظيفة وناعمة‬
‫مبطنة بورق ألومنيوم بجانب لامع.‬
‫حالما تستقر في مكانها،‬
‫باستخدام "الإيسومالت" أو الحلوى الزجاجية،‬
‫عليك أن تأخذ مقدار ملعقة‬ ‫وتسكبه في الفجوات‬
‫لكل نافذة.‬
‫أحب استخدام قليل من لون الطعام الأزرق‬
‫لأضيف لنوافذي تأثير الزجاج الحقيقي.‬
‫وأسكبه برفق في كل فجوة،‬
‫على مهل.‬
‫"الإيسومالت" هو بديل للسكر،‬ ‫فمن الآمن جداً تناوله.‬
‫عادة ما أتركه يبرد لـ30 دقيقة تقريباً‬
‫قبل أن أحاول التعديل عليه كثيراً.‬
‫فحالما يكون جاهزاً،‬
‫يمكنك تقشيره من الورق.‬
‫والآن، فإن كان لديك خلفية ضبابية من الورق،‬
‫أخذ شعلة "بروليه" وإشعاله‬ ‫لفترة قصيرة من الخلف‬
‫سيجعله لامعاً ويمنحه ذلك التأثير الشفاف.‬
‫وبهذا يكون لديك حلوى زجاجية صافية جداً.‬
‫- وهل يمكنك أكل الزجاج أيضاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أيمكننا تناوله الآن؟‬ ‫- لا، إنه لليلة.‬
‫إنه شفاف. زجاج.‬
‫هذا تفكير كاف ليوم واحد أيها الضخم.‬
‫فحين يتعلق الأمر بتزيين اللمعان والحواف،‬
‫وكل تلك التفاصيل الصغيرة التي حول النافذة،‬
‫أستخدم حلوى تزيين في كيس حلوى‬ ‫لونتّه بالبني‬
‫ليطابق جدران كعك الزنجبيل‬ ‫باستخدام ألوان طعام.‬
‫لديك الكثير من المساحة الإبداعية هنا،‬
‫لذا أقترح أن تفعل ما تشاء،‬ ‫وتصنع نوافذ أحلامك.‬
‫أو كوابيسك.‬
‫إذن، أستخدم طريقة غير حسابية قليلاً‬
‫لأجل الأشياء متساوية نظرياً‬
‫عن طريق عمل 3 نقاط‬ ‫وأقسمها إلى أنصاف تدريجياً.‬
‫أبحث بالنظر عن الوسط،‬
‫ثم أقسم كل نقطة إلى نصفين.‬
‫هذا مجرد جدار واحد،‬ ‫وسأبني قصر فيكتوري بـ3 طوابق.‬
‫لذا سأكرر هذه العملية مراراً وتكراراً‬
‫حتى أضبط كل التفاصيل.‬
‫جميل. حان وقت القيلولة.‬
‫سأفتح الباب!‬
‫- عيد هالوين سعيد!‬ ‫- أيها الأجعد، هل "فيفيان" موجودة؟‬
‫أنا قادمة.‬
‫أجل، لقد نسيت.‬
‫يمكنك الخروج الليلة.‬
‫لا تنتظروني.‬
‫- شكلها جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫المنزل جاهز.‬
‫ممتاز.‬
‫يا للروعة!‬
‫من المؤسف أنه لا يتسع السكن فيه.‬
‫بالتأكيد، يتطلب الأمر وقت طويل جداً‬
‫لصنع منزلاً بهذه التفاصيل الكثيرة.‬
‫استخدمت فتات كعك الزنجبيل‬ ‫الذي قطعته في وقت سابق لتزيين الحواف،‬
‫والعتبات والأبواب.‬
‫ثم استخدمت حلوى الزينة‬ ‫على الألواح الخشبية والسطح،‬
‫ثم رششت المنزل بأكمله‬ ‫لأمنحه شكل بيت مستوطن.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫يا للروعة!‬
‫- هذا مذهل جداً.‬ ‫- أنا سعيد جداً بمنظره.‬
‫أيمكننا أكله الآن؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أظن أننا جاهزون للمواصلة‬ ‫لعمل بعض الحلوى اللذيذة جداً‬
‫التي يحبها كل عشاق لعبة "خدعة أم حلوى".‬
‫- أظافر صدئة؟‬ ‫- رمل؟‬
‫- أدوية قديمة.‬ ‫- قنابل يدوية حقيقية؟‬
‫مقبلات!‬
‫- وردة جميلة!‬ ‫- ضمادات؟‬
‫- مستخدمة؟‬ ‫- جمرة خبيثة؟ دائماً جيدة.‬
‫عظام حيوانات دهستها شاحنات.‬
‫انتبه!‬
‫- لا. عناكب صالحة للأكل.‬ ‫- هذا ما كنت سأقوله!‬
‫"عنكبوت الناسك البني الصالح للأكل"‬
‫هناك فصيلة من العناكب الصالحة للأكل‬ ‫أحب عملها‬
‫ليس مذاقها لذيذ فحسب،‬ ‫لكنها أيضاً مخيفة جداً.‬
‫هذا العنكبوت الصغير، المفضل لديّ،‬
‫عندما اكتمل تلوينه،‬ ‫يبدو تماماً مثل عنكبوت ناسك بني مخيف.‬
‫ولا يتكون إلا من 3 عناصر بسيطة:‬
‫حلوى كراميل صلبة ونصف فول سوداني،‬ ‫وجوز مكاداميا كاملة.‬
‫وضعت الحلوى الصلبة على صفيحة خبز.‬
‫سخّنت الفرن مسبقاً لدرجة 162،‬
‫وسأضعها في الفرن لـ5 دقائق فقط،‬
‫لجعلها ناعمة ومرنة،‬ ‫حتى نتمكن من عمل أرجل العنكبوت.‬
‫احرص على استخدام كراميل صلب‬
‫لأنك لو استخدمت كراميل ناعم،‬ ‫فلن يتصلب كما ينبغي.‬
‫فحالما يتم تسخينه،‬
‫يصبح ليناً لفترة قصيرة فقط.‬
‫اسحب الكراميل من على صفيحة الخبز.‬
‫اعمل بسرعة فهي ساخنة.‬
‫والآن ابدأ في سحب قطع صغيرة‬ ‫لعمل الأرجل بها.‬
‫اثنيها مرة في المنتصف حتى يضمحل الطرف‬
‫ويتحول لطرف حاد.‬
‫وكرر هذه الحركة مراراً وتكراراً،‬
‫حتى تحصل على الكثير من أرجل العناكب‬ ‫الصغيرة المخيفة.‬
‫والآن سأذيب إحدى أرجل العنكبوت الصغيرة‬ ‫المصنوعة من الكراميل‬
‫وأستخدمها للصق الرأس المصنوعة من الفول‬ ‫السوداني بالجسم المصنوع من جوز المكداميا.‬
‫حدة وتماثل كل رجل‬
‫ستحدد مدى واقعية شكل العنكبوت في النهاية.‬
‫إذن، باستخدام الطريقة نفسها،‬
‫خذ نهاية كل رجل وأذبها بالشمع،‬
‫وضعها على العنكبوت.‬
‫أحياناً تُحرق قليلاً، لكن مذاقها ليس سيئاً.‬
‫والآن، سنكرر الخطوة،‬
‫ونكون حريصين على عدم‬ ‫حرق أصابعنا في أثناء العملية،‬
‫حتى يكون لدينا عنكبوت ناسك بني بـ8 أرجل.‬
‫هذا دقيق جداً.‬ ‫إذن، إن كنت تعرف كيفية تقريبها،‬
‫فلا تتعجل.‬
‫أظن أنه جاهز للرش الآن.‬
‫خذ كل العناكب وضعها معاً‬ ‫على قطعة من ورق البرشمان.‬
‫أرش عليها قليل من ألوان الطعام‬ ‫الصالحة للأكل.‬
‫ها أنت. أظن أن كل شيء تم،‬ ‫وهو جميل ومخيف.‬
‫والآن هذا عنكبوت ناسك بني.‬
‫لكن إن أردت عنكبوت أرملة، تزوجني.‬
‫- مزحة جيدة يا "كريستين".‬ ‫- يا لها من شبكة معقدة تنسجينها!‬
‫أيمكنني أكله الآن؟ ماذا عن الآن؟‬
‫- نحتفظ بهم للرفقة.‬ ‫- الآن؟‬
‫هل حان الوقت؟‬
‫- أيمكنني أن آكله؟‬ ‫- أظن أنك تأكل كثيراً.‬
‫- ماذا عن الآن؟‬ ‫- حسناً. أظن أني سأذهب لأبدل ملابسي.‬
‫سأعود بعد قليل.‬
‫من يهمه عشاق "خدعة أم حلوى"؟‬ ‫أتريد الذهاب وأكل كل ما صنعته؟‬
‫أجل.‬
‫سأفتح الباب!‬
‫وراءك مباشرةً.‬
‫- قد يكون من عشاق خدعة أم حلوى.‬ ‫- لديّ فكرة.‬
‫لنستخدم هديتك على هذا.‬
‫3، 2، 1.‬
‫خدعة أم حلوى!‬
‫صمام الأمان يعمل. خدعة أم حلوى يا "روز"!‬
‫لديّ حلوى لك هنا.‬
‫"نورمان"!‬
‫عيد هالوين سعيد.‬
‫شكراً يا "روز" على الترحيب الحار‬ ‫بـ"نورمان".‬
‫يمكن أن يكون حاراً أكثر.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، هذه المرة تشمينه، صحيح؟‬
‫لم لا تذهبا وترتديا ملابسكما التنكرية؟‬
‫هذه دماء حديثة.‬
‫هذه؟‬
‫وجدت هذه بالخارج. لم أرد أن يتأذى أحد،‬
‫ففكرت أن أجلبها معي.‬
‫يعجبني توافقها مع ملابسك التنكرية.‬
‫أعرف! هذا غريب، أليس كذلك؟‬
‫لا بد أنه القدر.‬
‫أنا في خضم نقل كل شيء‬
‫من المطبخ إلى غرفة الطعام.‬
‫أتمانع لو ساعدتني؟‬
‫- أمانع؟ أود ذلك.‬ ‫- من هنا.‬
‫يا سيد، أتود شراء بعض الحلوى؟‬
‫"روز"! لقد نلت مني.‬
‫- عجباً! هذا مرعب جداً.‬ ‫- نعم.‬
‫مرحباً.‬
‫إن لم تمانع،‬ ‫منزل الزنجبيل الميت هو كل ما تبقى.‬
‫حسناً! سأتولى أمره.‬
‫أوقات جيدة.‬
‫مرحباً أيها اليقطين!‬
‫"عيد هالوين سعيد"‬
‫حسناً. ها نحن أولاء.‬
‫لا يمكنني استيعاب‬ ‫كيف تمكنت من فعل كل هذا.‬
‫جهّز نفسك يا "جوني سيسبيندرس".‬
‫هذه وجبة خفيفة فقط.‬
‫إنها بارعة جداً.‬
‫قدمت المساعدة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫هل رأيت الوسخ الذي على أرضية‬ ‫غرفة المعيشة؟‬
‫لا بد أن العاصفة فصلت الكهرباء.‬
‫- أتمانعين لو فتحت الباب؟‬ ‫- لا أمانع.‬
‫أحب تمرير الحلوى.‬
‫سأتبعك.‬
‫أليس هناك أحد غيري قلقاً من ذاك الرجل؟‬
‫قادم.‬
‫عيد هالوين سعيد.‬
‫رباه! شكلك جميل جداً! نعم، تفضلي.‬
‫ابتعدي عن المطر، جففي نفسك،‬ ‫يمكن للحلوى أن تنتظر قليلاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫- "إيفلين"!‬ ‫- مرحباً يا ابنة عمي.‬
‫لا بد أن دعوة الحفل التي أرسلتها لي‬ ‫ضاعت في البريد.‬
‫أين سترة المجانين خاصتك؟‬
‫هل تركتها في السيارة؟‬
‫لكنت اتصلت أولاً،‬
‫لكن الهواتف لا تعمل في الملجأ‬
‫منذ أن احترق المبنى.‬
‫هل هذه ابنة عمك؟‬
‫الشكل الجميل سمة في العائلة.‬
‫ما خطبه؟‬
‫أخيراً! تشمه أنت أيضاً!‬
‫"إيفلين"، ما كان عليك حرق الملجأ.‬
‫لكن بما أنك هنا، أتودين البقاء للحفل؟‬
‫- وترك "نورمان" وشأنه؟‬ ‫- يجب أن ترين كل ما صنعناه!‬
‫لا أريد حضور إحدى حفلاتك الغبية.‬
‫أريد قتلك!‬
‫يا إلهي!‬ ‫أنتن مجانين في هذا المنزل يا فتيات.‬
‫ويعجبني هذا.‬
‫إذن، أيجب أن ندع "بيرنارد" يأكلها،‬
‫أم نحفر حفرة في الفناء؟‬
‫لا!‬
‫لا! "روز"!‬
‫إنها تهرب!‬
‫- سأتولى الأمر.‬ ‫- "روز"!‬
‫أميرتي الصغيرة. استيقظي.‬
‫"روز".‬
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟‬
‫نعم، متأكدة.‬
‫أظن أننا جاهزون.‬
‫والآن، نحتاج إلى قليل من البرق.‬
‫لكن ماذا عن فعل هذا بعد بضعة أيام؟‬
‫لن تفسد أكثر مما أفسدته.‬
‫لقدرت قيمة الصمت،‬
‫وعدم وجود الأرضيات الغارقة‬ ‫في البول و... احترس! هذا شنيع!‬
‫شكراً يا "إدغار".‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫"روز"...‬
‫حررني! فوراً!‬
‫لا. هل نجح الأمر؟‬
‫ماذا أكلت؟ الموت؟‬
‫- ماذا فاتني؟‬ ‫- حسناً،‬
‫ربما المرة المقبلة.‬
‫أين "نورمان"؟‬
‫إنه يهتم بـ"إيفلين".‬
‫قال إن لديه مكان خاص سيرسلها إليه.‬
‫ذلك الرجل. إنه غامض ومثير،‬
‫ومساعد بشكل غريب. إنه يعجبني.‬
‫إن كان القتلة يعجبونك.‬
‫مهلاً. لماذا كل هذا التهجم؟‬
‫لنصعد للأعلى ونحتفل كالأحياء!‬
‫إنه الهالوين!‬
‫فانوس "جاك"!‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬ سحب الترجمة د. محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com